Cannabis-Menü-Glossar: Begriffe auf Amsterdamer Menüs

Weed, Hash, „5g-Pack”, Cali, last menu seen – Coffeeshop-Menüs werfen eine Menge Kurzschrift auf dich. Hier ist die Klartext-Version, damit du die Zeile vor dir lesen kannst, ohne zu raten, was der Shop meinte.

Die Produkte

Vier Produktkategorien decken fast jede Zeile eines Menüs ab: drei verkaufen nach Gewicht, eine nach Stück.

Weed. Getrocknete Blüte, nach Gewicht verkauft. Sie ist die Kategorie mit den meisten beobachteten Einträgen in unseren Daten; auf den Preisseiten erscheint sie als 1g-Zeilen und Mehrgramm-Packs in getrennten Blöcken. Im Oktoberfenster lag der Median für Weed 1g bei 13 € pro Gramm über 139 Einträge aus 27 Shops.

Hash. Gepresstes Harz, ebenfalls nach Gewicht verkauft. In den 30 Tagen bis zum 21. Oktober 2026 hatte Ein-Gramm-Hash einen Median von 15 € pro Gramm über 93 Einträge aus 26 Shops, mit dem oberen Viertel weit darüber (P75 40 €). Pack-Formate bleiben in ihrem eigenen Block, genauso wie Weed-Packs.

Joints und Pre-Rolls. Fertig gerollte Stücke, pro Stück verkauft. Sie führen kein gedrucktes Gewicht, also bleiben ihre Preise Stückpreise und rutschen nie in einen Pro-Gramm-Median. Der Oktober-Median lag bei 7,50 € pro Stück über 192 Einträge aus 24 Shops; die höchsten Stückpreise sind wahrscheinlich Multipacks, deshalb liest man die Ränder nicht als typische Joints.

Extrakte. Konzentrate, nach Gewicht oder in Packs verkauft – und die teuerste Kategorie pro Gramm in unserem Frischfenster: Median 57,50 € für 1g-Einträge über 40 Einträge aus 22 Shops, Pack-Einträge mit 60 € Median. Auch hier bleiben Packs und 1g-Zeilen in getrennten Blöcken.

Mengen und Einheiten

Gewicht erzeugt Pro-Gramm-Preise; Stücke erzeugen Stückpreise. Das ist ehrlich gesagt das ganze Spiel – jede andere Regel zum Preisvergleich fällt daraus heraus.

Gramm (1g). Die Standard-Gewichtszeile auf den meisten Menüs. Ein 1g-Preis ist bereits ein Pro-Gramm-Preis und braucht keine Umrechnung – deshalb sind 1g-Zeilen die sauberste Reihe in jedem Vergleich. Auch über Shops hinweg ist es die sauberste Einheit, weil keine Division nötig ist.

5g-Pack. Ein Mehrgramm-Bündel mit gedruckter Gesamtsumme und meist auch gedrucktem Gewicht. Ausgerechnet ergibt es einen Pro-Gramm-Wert, aber das Pack bleibt in seinem eigenen Formatblock, denn ein Bündel ist ein anderes Angebot als ein loses Gramm. Weed-5g-Packs hatten im Oktoberfenster einen Pro-Gramm-Median von 14 € über 187 Einträge, gegenüber 13 € bei 1g-Einträgen. Wirkt ein Pack pro Gramm weit teurer als die 1g-Zeilen, druckt das Menü vielleicht ein Bündel – und ein Bündel ist mal wieder ein anderes Angebot.

Pro-Gramm-Preis. Eine Gesamtsumme geteilt durch das Gewicht, das auf derselben Zeile steht. Er existiert nur, wenn das Menü ein Gewicht druckt; eine Zeile ohne Gewicht bleibt für immer ein Stückpreis, weil es nichts zu teilen gibt.

Stückpreis. Ein Preis pro Stück, genutzt für Joints, Edibles und Extras. Nur gegen andere Stücke derselben Kategorie verglichen und nie in ein Pro-Gramm-Ranking gemischt. Der Oktober-Median für Joints lag bei 7,50 € pro Stück; dieselbe Stück-Logik gilt für Edibles und Extras.

Labels am Namen

Diese laufen mit dem Produktnamen mit. Alle werden so transkribiert, wie sie gedruckt sind, und keiner wird von dieser Seite verifiziert.

Sortenname. Das eigene Label des Shops für das Produkt, so transkribiert wie gedruckt. Derselbe Name in zwei Shops kann verschiedene Produkte beschreiben. Der Leitfaden zu geteilten Namen behandelt Namen als Suchschlüssel, nicht als verifizierte Identitäten.

Indica, Sativa, Hybrid. Kategorie-Labels, die Shops an Zeilen hängen. Diese Seite nimmt sie als gedruckt auf und verifiziert nichts dahinter; es sind Menüformulierungen, keine prüfbaren Fakten, und sie tragen hier keinerlei Wirkungs- oder Gesundheitsinformation.

THC % und CBD %. Prozentsätze, die der Shop druckt. Lies sie als das, was das Menü sagt: Hinter einer transkribierten Zahl steht keine Laborverifikation, und dieselbe Vorsicht gilt in jedem Shop, der eine druckt. Ein Prozentsatz ist eine Behauptung über den Inhalt, und diese Seite berichtet Behauptungen, keine Messungen.

Cali und andere Herkunftslabels. Herkunftsartige Vorsilben, Teil der Menüformulierung. Halte verschiedene Varianten im Vergleich getrennt. Der Cali-gegen-Dutch-Leitfaden erklärt, warum diese Wörter keine Zertifizierungen sind.

Daten und Preise

Zwei Felder entscheiden, wie aktuell ein Preis ist.

Menüdatum (last menu seen). Das Datum, das auf dem Quellmenü gedruckt ist – es bleibt beim Preis, statt durch einen Dateinamen oder Crawl-Zeitstempel ersetzt zu werden. Last menu seen zieht das auf Shopebene: das Datum des neuesten erfassten Menüs dieses Shops. Frisch heißt innerhalb des aktuellen Beobachtungsfensters; ältere datierte Evidenz ist last known, und Vergleiche gegen aktuelle Mediane sind indikativ. Der Last-Menu-Seen-Leitfaden erklärt die Labels und den Unterschied zwischen erfassten und datierten Einträgen.

Median. Der mittlere Eintrag, wenn alle Einträge eines Formats nach Preis sortiert werden. Für Weed 1g lag er im Oktoberfenster bei 13 € pro Gramm über 139 Einträge aus 27 Shops. Der Median – nicht das billigste Angebot – führt die Preisseiten an. Er beantwortet, was ein typischer Eintrag sagte, was eine andere Frage ist als die, was das billigste sagte.

Lies die ganze Zeile statt ein Wort zu übersetzen

Stell dir einen Namen vor, den du kennst, unter der Weed-Überschrift, mit einem Pack-Label daneben. Der vertraute Name fällt dir zuerst auf, aber Überschrift und Pack-Label leisten die praktische Arbeit: Sie sagen dir, welche Kategorie der Shop vergeben hat und zu welchem Angebot der Preis gehört. Nur den Namen nachzuschlagen ließe dieses Angebot unaufgelöst.

Jetzt derselbe Name auf einer Pre-Roll-Zeile. Der Name blieb gleich, das Format hat gewechselt. Die zweite Zeile ist ein fertig gerolltes Stück, ihr Preis gehört also nicht neben die Pro-Gramm-Zahl für lose Blüte. Du hast keine widersprüchlichen Definitionen gefunden – du hast dasselbe gedruckte Label an verschiedenen Angeboten gefunden.

Lies die umliegende Überschrift, wenn eine Zeile abgekürzt ist. Eine kurze Zeile erbt Kategorie oder Einheit oft vom Abschnitt über ihr. Fehlt dieser Kontext auf einem zugeschnittenen Foto, lass die Deutung offen, statt die Einheit aus dem Gedächtnis zu liefern. Ein erkennbarer Produktname ist kein Beweis für ein fehlendes Gewicht.

Fehlende Wörter sind keine Erlaubnis zum Raten

Ein Menü, das eine Gesamtsumme ohne Gewicht druckt, gibt dir eine Gesamtsumme – keinen versteckten Pro-Gramm-Preis, der nur auf seine Berechnung wartet. Das Glossar kann einen ausgelassenen Nenner nicht zurückholen. Lass die Zeile in ihrem gedruckten Format, bis du das komplette Menü prüfen oder fragen kannst, was das Angebot enthält.

Dasselbe Maß an Zurückhaltung gilt für Herkunftsformulierungen. Ein Name ohne Herkunftslabel erbt keines, nur weil du denselben Namen woanders in einer Cali-Sektion gesehen hast. Herkunftsartige Wörter sind Teil der beobachteten Zeile, und ihre Abwesenheit ist kein Beweis für irgendeine konkrete Alternative. Genau deshalb bleiben Kategorie, Variante und Format getrennte Felder, statt aus dem Sortennamen erschlossen zu werden.

Taucht ein Prozentsatz auf, bewahre, was das Label tatsächlich sagt. THC und CBD sind verschiedene gedruckte Felder; ein Prozentsatz ohne klares Label wird keinem davon per Schätzung zugeordnet. Ein Label korrekt zu lesen ist etwas anderes als seinen Inhalt zu verifizieren. Das Glossar hilft beim Ersten, das Zweite kann dieses Archiv nicht leisten.

Mach aus unbekanntem Vokabular eine präzise Frage

An der Theke: Zeig auf die Zeile und frag nach dem unklaren Teil. Beim Pack ist die nützliche Frage, welche Menge die gedruckte Gesamtsumme kauft. Beim Pre-Roll, worauf sich die gelistete Einheit bezieht. Beim abgekürzten Namen frag, welche vollständige Formulierung der Shop benutzt, statt anzunehmen, die Abkürzung habe eine universelle Auflösung.

Dieser Ansatz hilft auch, wenn du ins Archiv zurückkehrst. Du kannst eine Frage zur Transkription von einer Frage zum Produkt trennen. Das Quellfoto kann klären, ob ein Label gedruckt war; es kann nicht klären, ob zwei Shops identische Blüte geliefert bekamen. Halte diese Fragen auseinander, und das Glossar wird zu einem praktischen Lesewerkzeug statt zu einer Ansammlung von Definitionen, die du auswendig lernen müsstest.

Was ein Glossar nicht klären kann

Menüs benutzen diese Begriffe locker, Shops unterscheiden sich, und diese Seite transkribiert, statt zu schlichten. Nichts hier ist eine juristische oder medizinische Definition, und nichts wird persönlich verifiziert – prüfe vor Ort. Die Seite ist 18+ Info only, kein Verkauf. Ein Glossar kann dir nicht sagen, was ein Begriff heute in einem bestimmten Shop bedeutet; das braucht das aktuelle Menü und die Erklärung des Shops. Es kann Produkte nicht ranken und ein gedrucktes Label nicht durch Definition wahrer machen. Was es kann: Format, Datum und Stichprobe verständlich machen. Für die Begriffe in Aktion listet das Sortenverzeichnis beobachtete Namen, und die Preistabellen tragen Mediane nach Kategorie und Format.

Bring die Wörter zurück in ihre Menüzeile

Taucht ein unbekannter Begriff auf, lies die ganze Zeile, statt den Begriff isoliert zu suchen. Ein vertrauter Sortenname kann unter Weed, Hash oder einem Fertig-Rolling sitzen; jede Überschrift ändert, worauf sich der Preis bezieht. Such dann nach einer gedruckten Menge. „5g-Pack” gibt dir eine Gesamtsumme für ein Bündel, und „pro Stück” wird nicht zum Pro-Gramm-Preis, nur weil der Produktname vertraut klingt. Zum Schluss: Nimm das Menüdatum mit zur Formulierung. Das Glossar erklärt die übliche Archivsprache, aber der Shop benutzt ein Label vielleicht anders oder ändert das Angebot. Vergleiche die gedruckte Zeile mit ihrem Quellbild, wo vorhanden, und frag an der Theke nach, wenn etwas mehrdeutig ist. Diese kleine Sequenz – Überschrift, Einheit, Datum – verhindert, dass ein Vokabel-Treffer zum falschen Preisvergleich wird.