Cannabis-menuwoordenboek: termen die je op Amsterdamse menu's ziet

Weed, hash, “5g-pack”, Cali, last menu seen – coffeeshopmenu’s gooien behoorlijk wat shorthand naar je hoofd. Hier is de versie in gewoon Nederlands, zodat je de regel voor je kunt lezen zonder te raden wat de shop bedoelde.

De producten

Vier productcategorieën dekken vrijwel elke regel op een menu: drie worden per gewicht verkocht, één per stuk.

Weed. Gedroogde bloem, per gewicht verkocht. Het is de categorie met de meeste waargenomen items in onze data, en op de prijspagina’s verschijnt hij als 1g-regels en multi-gram-packs in aparte blokken. In het Oktober-venster hadden weed-1g-items een mediaan van 13 € per gram over 139 items uit 27 shops.

Hash. Geperste hars, ook per gewicht verkocht. In de 30 dagen tot 21 oktober 2026 hadden hash-items van één gram een mediaan van 15 € per gram over 93 items uit 26 shops, met het bovenste kwart ver daarboven (p75 40 €). Pack-formaten blijven in hun eigen blok, net als weed-packs.

Joints en pre-rolls. Gereed gerolde eenheden, per stuk verkocht. Ze dragen geen gedrukt gewicht, dus hun prijzen blijven stukprijzen en komen nooit in een mediaan per gram terecht. De Oktober-mediaan was 7,50 € per stuk over 192 items uit 24 shops; de hoogste stukprijzen zijn vermoedelijk multipacks, dus de staartwaarden worden niet als typische joints gelezen.

Extracten. Concentraten, per gewicht of in packs verkocht, en de duurste categorie per gram in ons fresh-venster: een mediaan van 57,50 € voor 1g-items over 40 items uit 22 shops, met pack-items op een mediaan van 60 €. Packs en 1g-regels blijven ook hier in aparte blokken.

Hoeveelheden en eenheden

Gewicht produceert prijzen per gram; stukken produceren stukprijzen. Dat is eerlijk gezegd het hele spel – alle andere regels over prijzen vergelijken vallen daaruit voort.

Gram (1g). De standaardgewichtregel op de meeste menu’s. Een 1g-prijs is al een prijs per gram en hoeft niet omgerekend te worden, en daarom zijn 1g-regels de schoonste rij in elke vergelijking. Het is ook de schoonste eenheid om tussen shops te vergelijken, omdat er niet gedeeld hoeft te worden.

5g-pack. Een multi-gram-bundel met een gedrukt totaal en meestal een gedrukt gewicht. Uitgedeeld levert dat een waarde per gram op, maar de pack blijft in zijn eigen formaatblok, want een bundel is een ander aanbod dan een los gram. Weed-5g-packs hadden in het Oktober-venster een mediaan van 14 € per gram over 187 items, tegen 13 € voor 1g-items. Ziet een pack per gram veel duurder uit dan de 1g-regels, dan drukt het menu mogelijk een bundel, en een bundel is weer een ander aanbod.

Prijs per gram. Een totaal gedeeld door het gewicht dat op dezelfde regel staat gedrukt. Die bestaat alleen als het menu een gewicht drukt; een regel zonder gewicht blijft voor altijd een stukprijs, omdat er niets te delen valt.

Stukprijs. Een prijs per stuk, gebruikt voor joints, edibles en extras. Alleen vergeleken met andere stukken van dezelfde categorie, en nooit gemengd in een per-gram-ranking. De Oktober-mediaan voor joints was 7,50 € per stuk, en dezelfde per-stuk-logica geldt voor edibles en extras.

Labels bij de naam

Deze rijden mee op de productnaam. Allemaal worden ze genoteerd zoals ze gedrukt zijn, en geen enkele wordt door deze site gecontroleerd.

Soortnaam. Het eigen label van de shop voor het product, genoteerd zoals gedrukt. Dezelfde naam bij twee shops kan verschillende producten beschrijven. De gids voor gedeelde namen behandelt namen als zoektermen in plaats van als gecontroleerde identiteiten.

Indica, sativa, hybrid. Categorielabels die shops aan regels hangen. Deze site noteert ze zoals gedrukt en controleert niets erachter; het is menuformulering, geen feiten die deze site kan verifiëren, en ze dragen hier geen effect- of gezondheidsinformatie.

THC% en CBD%. Percentages die de shop drukt. Lees ze als wat het menu zegt: er bestaat geen labverificatie achter een getranscribeerd getal, en dezelfde voorzichtigheid geldt bij elke shop die er een drukt. Een percentage is een claim over de inhoud, en deze site meldt claims, geen metingen.

Cali en andere herkomstlabels. Herkomstachtige voorvoegsels die deel uitmaken van de menuformulering. Houd verschillende varianten uit elkaar in een vergelijking. De Cali-versus-Dutch-gids legt uit waarom die woorden geen certificeringen zijn.

Data en prijzen

Twee velden bepalen hoe actueel een prijs is.

Menudatum (last menu seen). De datum die op het bronmenu staat gedrukt, bewaard bij zijn prijs in plaats van vervangen door een bestandsnaam of crawl-tijdstempel. Last menu seen trekt dat door naar shopniveau: de datum van het nieuwste menu dat voor die shop is opgehaald. Fresh betekent binnen het recente observatievenster; oudere gedateerde evidence is last known, en vergelijkingen tegen actuele medianen zijn indicatief. De last-menu-seen-gids legt de labels uit en het onderscheid tussen opgehaalde en gedateerde records.

Mediaan. Het middelste item wanneer elk item van een formaat op prijs wordt gerangschikt. Voor weed 1g in het Oktober-venster was de mediaan 13 € per gram over 139 items uit 27 shops. De mediaan, niet het goedkoopste item, voert de prijspagina’s aan. Hij beantwoordt de vraag wat een typisch item zei, en dat is een andere vraag dan wat het goedkoopste item zei.

Lees een hele regel in plaats van één woord te vertalen

Stel je een naam voor die je herkent, onder de weed-kop, met een pack-label ernaast. De vertrouwde naam vangt je oog misschien het eerst, maar de kop en het pack-label doen het praktische werk. Ze vertellen je welke categorie de shop heeft toegewezen en bij welk aanbod de prijs hoort. Alleen de naam opzoeken zou dat aanbod onopgelost laten.

Denk je nu dezelfde naam op een pre-roll-regel in. De naam is gelijk gebleven terwijl het formaat is veranderd. De tweede regel is een gereed gerolde eenheid, dus zijn prijs hoort niet naast het per-gram-cijfer voor losse bloem. Je hebt geen tegenspraak gevonden. Je hebt hetzelfde gedrukte label gevonden, bevestigd aan verschillende aanbiedingen.

Lees de omliggende kop als een regel afgekort is. Een korte regel kan zijn categorie of eenheid van de sectie erboven erven. Ontbreekt die context op een bijgesneden foto, laat de interpretatie dan open in plaats van de eenheid uit je geheugen aan te vullen. Een herkenbare productnaam is geen bewijs van een ontbrekend gewicht.

Ontbrekende woorden zijn geen toestemming om te gokken

Een menu dat een totaal drukt zonder gewicht geeft je een totaal, geen verborgen per-gram-prijs die op berekening wacht. Het woordenboek kan een weggelaten noemer niet terughalen. Houd de regel in zijn gedrukte formaat totdat je het volledige menu kunt bekijken of kunt vragen wat het aanbod bevat.

Dezelfde terughoudendheid geldt voor herkomstformulering. Een naam zonder herkomstlabel zou er geen moeten erven omdat je die naam ergens anders in een Cali-sectie zag. Herkomstachtige woorden zijn deel van de waargenomen regel, en hun afwezigheid is geen bewijs van een bepaald alternatief. Daarom blijven categorie, variant en formaat aparte velden in plaats van dat ze uit de soortnaam worden afgeleid.

Verschijnt er een percentage, bewaar dan wat het label werkelijk zegt. THC en CBD zijn verschillende gedrukte velden; een percentage zonder helder label hoort door geen enkel gok bij een van beide. Een label nauwkeurig lezen is iets anders dan de inhoud die het beschrijft controleren. Het woordenboek helpt bij de eerste taak, terwijl dit archief de tweede niet kan uitvoeren.

Maak van onbekende woorden een precieze vraag

Wijs aan de balie naar de regel en vraag naar het onderdeel dat onduidelijk is. Bij een pack is de nuttige vraag welke hoeveelheid het gedrukte totaal koopt. Bij een pre-roll is het waarnaar de geliste eenheid verwijst. Bij een afgekorte naam vraag je welke volledige formulering de shop gebruikt, in plaats van aan te nemen dat de afkorting één universele uitspelling heeft.

Die aanpak helpt ook als je terugkeert naar het archief. Je kunt een vraag over transcriptie onderscheiden van een vraag over het product. De bronfoto kan uitsluiten of een label gedrukt is; hij kan niet uitsluiten of twee shops identieke bloem leverden. Houd die vragen uit elkaar en het woordenboek wordt een praktisch leesinstrument in plaats van een verzameling definities die je moet uit je hoofd leren.

Wat een woordenboek niet kan beslechten

Menu’s gebruiken deze termen losjes, shops verschillen, en deze site transcribeert in plaats van te arbitreren. Niets hier is een juridische of medische definitie, en niets wordt in persoon geverifieerd, dus verifieer ter plaatse. De site is alleen 18+ info, geen verkoop. Een woordenboek kan je niet vertellen wat een term vandaag bij een specifieke shop betekent; daarvoor zijn het actuele menu van de shop en zijn uitleg nodig. Het kan producten niet rangschikken en een gedrukt label niet door definitie waarer maken. Wat het wél kan: formaat, datum en steekproef begrijpelijk maken. Voor de termen in actie zet het soortenoverzicht de waargenomen namen op een rij, en de prijstabellen dragen de medianen per categorie en formaat.

Zet de woorden terug in hun menuregel

Verschijnt er een onbekende term, lees dan de hele regel in plaats van de term los op te zoeken. Een vertrouwde soortnaam kan onder weed staan, onder hash of bij een gereed gerold item; elke kop verandert waar de prijs naar verwijst. Zoek dan naar een gedrukte hoeveelheid. “5g-pack” geeft je een totaal voor een bundel, terwijl “per stuk” niet in een prijs per gram verandert alleen omdat de productnaam vertrouwd klinkt. Bewaar ten slotte de menudatum bij de formulering. Het woordenboek legt de gangbare archieftaal uit, maar de shop kan een label anders gebruiken of het aanbod wijzigen. Leg de gedrukte regel naast zijn bronafbeelding waar die beschikbaar is en vraag de balie naar onduidelijkheid. Dat kleine rijtje – kop, eenheid, datum – voorkomt dat een woordmatch in een valse prijsvergelijking omslaat.